Therefore, ADR procedures should not be designed to replace court procedures and should not deprive consumers or traders of their rights to seek redress before the courts.
Pertanto, l’obiettivo delle procedure ADR non dovrebbe essere né quello di sostituire le procedure giudiziali né quello di privare i consumatori o i professionisti del diritto di rivolgersi agli organi giurisdizionali.
1 The Confederation shall support joint measures adopted by producers, processors or traders that are aimed at improving or ensuring the quality and sustainability of agricultural products and goods processed from them, as well as of processing methods.
1 La Confederazione sostiene provvedimenti collettivi di produttori, trasformatori o commercianti, che contribuiscono a migliorare o a garantire la qualità e la sostenibilità dei prodotti agricoli e dei relativi prodotti trasformati, nonché dei processi.
Our web based platform is geared to suit the needs of mobile traders or traders who have security systems installed on their computers such as Firewall, which make trading using the download version more difficult.
La nostra piattaforma web è pensata per rispondere alle esigenze di operatori che operano con dispositivi mobili o che hanno sistemi di sicurezza, come Firewall installati sul computer, che rendono difficile la negoziazione con la versione download.
Such risks includes the risk that you may be following/copying the trading decisions of possibly inexperienced/unprofessional traders, or traders whose ultimate purpose or intention, or financial status may differ from yours.
Tali rischi includono il rischio di seguire/copiare le decisioni di trading di trader potenzialmente inesperti/non professionali o di trader i cui obiettivi o intenzioni finali, o condizione finanziaria, possono differire dai tuoi.
Professional users or traders are required to retain the safety data sheet for as long as the substance or preparation concerned continues to be handled at their workplace.
L'utilizzatore professionale o il commerciante è tenuto a conservare la scheda di dati di sicurezza fintanto che nella sua azienda si utilizza la sostanza o il preparato in questione.
1 Anyone who supplies substances or preparations as specified in Article 19 to professional users or traders in a commercial capacity must provide them with a current safety data sheet.
1 Chi fornisce a titolo commerciale sostanze o preparati secondo l'articolo 19 a utilizzatori professionali o a commercianti deve consegnare loro una scheda di dati di sicurezza aggiornata.
Such risks include the risk that you may be following/copying the trading decisions of possibly inexperienced/unprofessional traders, or traders whose ultimate purpose or intention, or financial status may differ from yours.
Tali rischi includono il rischio che tu possa seguire/copiare le decisioni di trading di trader inesperti/non professionali o di trader il cui scopo o intenzione finale, o stato finanziario, potrebbero differire dal tuo.
Such risks include following/copying the trading decisions of possibly inexperienced and/or unprofessional traders, or traders whose ultimate purpose or intention, or financial status may differ from yours.
Tali rischi includono il seguire/copiare le decisioni di trading di trader potenzialmente inesperti e/o non professionali, o di trader il cui scopo o intenzione finale, o stato finanziario, potrebbero differire dal tuo.
payments made in respect of financial products and investments; payments to state-run bodies, except for state-owned enterprises (except for state-owned enterprises) or traders acting on mandates received from state-run bodies;
pagamenti per investimenti e prodotti finanziari; pagamenti a favore di enti statali, fatta eccezione per le imprese statali;
(aa) the traveller’s name, payment details and email address are transmitted from the trader with whom the first contract is concluded to another trader or traders, and
(aa) nome del viaggiatore, dettagli di pagamento e indirizzo di posta elettronica vengono trasmessi dal rivenditore con il quale è stato concluso il primo contratto a un altro esercente o ad altri rivenditori, e
payments to state-run bodies, except for state-owned enterprises (except for state-owned enterprises) or traders acting on mandates received from state-run bodies;
pagamenti a favore di enti statali, (fatta eccezione per le imprese statali) o di commercianti che operano su mandato di enti statali;
In contrast, short positions are opened by bears or traders who believe that the price of MIOTA will fall and they will be able to make money by capitalising on that reduction in price.
Al contrario, le posizioni corte vengono aperte da ribassisti o orsi, ovvero i trader che credono che il prezzo di MIOTA scenderà e saranno in grado di fare soldi capitalizzando su quella riduzione di prezzo.
Each CopyFund contains various assets or traders and is constantly optimised by an algorithm, programmed to reduce risk and increase profit.
Ogni CopyFund contiene vari asset o trader ed è costantemente ottimizzato da un algoritmo, programmato per ridurre i rischi e incrementare i profitti.
payments to state-run bodies (except for state-owned enterprises) or traders acting on mandates received from state-run bodies;
pagamenti a favore di enti statali (fatta eccezione per le imprese statali) di commercianti che operano su mandato di enti statali;
Such risks include the risk that you may be following/copying the trading decisions of possibly inexperienced/unprofessional traders or traders whose ultimate purpose or intention, or financial status may differ from yours.
Tali rischi comprendono il rischio che potresti stare seguendo / copiando le decisioni di trading di trader forse senza esperienza / non professionali o trader il cui scopo o intenzione ultima, o lo stato finanziario può essere diverso dal tuo.
Such risks include following/copying the trading decisions of possibly inexperienced and/or unprofessional traders or traders whose ultimate purpose or intention or financial status may differ from yours.
Tali rischi includono il seguire/copiare le decisioni di trading di trader potenzialmente inesperti e/o non professionali il cui scopo ultimo o intenzione o stato finanziario potrebbero differire dal tuo.
They can be very useful for either new traders who may need the help of computer programs to execute strategies, or traders with limited time available to devise their own strategies.
Possono essere molto utili per i nuovi trader che potrebbero aver bisogno dell’aiuto di programmi informatici per eseguire strategie o per gli operatori con un tempo limitato a disposizione per elaborare le proprie strategie.
The multicard is our response to the needs of fleet managers (light vehicles or heavy trucks), large groups of companies, SMEs or traders (starting from 12, 000 litres per year and paying bills by direct debit).
Questa carta risponde alle esigenze dei gestori di flotte commerciali (VL o PL), dei grandi gruppi, di medie imprese o commercianti (a partire da 12'000 litri l’anno e con il pagamento delle fatture tramite addebito bancario diretto).
For example, if the geopolitical tension rises or traders lose faith in the traditional currencies, Bitcoin could gain.
Per esempio, se le tensioni geopolitiche salgono oppure i trader perdono la fiducia nelle valute tradizionali, Bitcoin guadagna.
However, it may be possible to know who holds this address based on the transactions issued or received (by cross-checking information that may be available through exchanges or traders).
Tuttavia, può essere possibile sapere chi detiene questo indirizzo in base alle transazioni emesse o ricevute (attraverso controlli incrociati che possono essere disponibili attraverso le borse o i commercianti).
I would say that having chatted to numerous other bettors or traders who asked me for some advice, many people have huge issues with regards to discipline and bankroll management.
Avendo chattato con molti altri scommettitori e trader che mi hanno chiesto qualche consiglio, devo dire che molte persone hanno dei grossi problemi per quanto riguarda la disciplina e la gestione delle finanze.
(bb) a contract with the latter trader or traders is concluded at the latest 24 hours after the confirmation of the booking of the fist travel service,
(bb) il contratto con quest'ultimo o questi ultimi professionisti viene concluso al più tardi 24 ore dopo la conferma della prenotazione del primo servizio di viaggio,
Associations of manufacturers, producers, suppliers of services or traders, as well as legal persons under public law, are entitled to register Community collective marks.
Possono depositare marchi comunitari collettivi le associazioni di fabbricanti, produttori, fornitori di servizi o commercianti, nonché le persone giuridiche di diritto pubblico.
ODR is not intended to and cannot be designed to replace court procedures, nor should it deprive consumers or traders of their rights to seek redress before the courts.
L’ODR non è intesa a sostituire le procedure giudiziali o a privare i consumatori o i professionisti del loro diritto di rivolgersi ai tribunali, né può farlo.
1.6505229473114s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Pertanto, l’obiettivo delle procedure ADR non dovrebbe essere né quello di sostituire le procedure giudiziali né quello di privare i consumatori o i professionisti del diritto di rivolgersi agli organi giurisdizionali. 